生活靜靜似是湖水

Life is as tranquil as lake water

全為你泛起生氣

Liveliness arises all because for you

全為你泛起了漣漪

It ripples all because of you

歡笑全為你起

Laughter arises all for you

生活淡淡似是流水

Life is as gentle as flowing water

全因為你

All because of you

變出千般美

A thousand kinds of beauty emerge

全因為你

All because of you

變出百樣喜

A hundred kinds of joy appear

留下歡欣的印記

Leaving behind joyful marks

靜默亦似歌

Even silence seems like a song

那感覺像詩

That feeling is like a poetry

甜蜜是眼中的癡癡意

Sweetness is the infatuation in our eyes

做夢也記起這一串日子

While dreaming I also remember this bunch of days

幻想得到的優美

Fantasizing about the beauty we got

生活淡淡似是流水

Life is gently like flowing water

全因為你

All because of you

變出千般美

A thousand kinds of beauty emerge

全因為你

All because of you

變出百樣喜

A hundred kinds of joy appear

留下歡欣的印記

Leaving behind joyful marks

靜默亦似歌

Even silence seems like a song

那感覺像詩

That feeling is like a poetry

甜蜜是眼中的癡癡意

Sweetness is the infatuation in our eyes

做夢也記起這一串日子

While dreaming I also remember this bunch of days

幻想得到的優美

Fantasizing about the beauty we got