冷暖那可休
Can the cycle of warmth and cold ever cease?
回頭多少個秋
Looking back, how many autumns have passed?
尋遍了卻偏失去
Somehow lost what I’d been searching for
未盼卻在手
But got what I'd never expected
我得到沒有
I gained nothing
沒法解釋得失錯漏
Can't explain the gains and losses, the mistakes and omissions
剛剛聽到望到便更改
Just heard or seen, then already changed
不知那裡追究
Not knowing from where to seek accountability
一生何求
What does one seek in life?
常判決放棄與擁有
Often deciding between giving up and possessing
耗盡我這一生
Draining away my whole life
觸不到已跑開
Can't reach those which already escaped
一生何求
What does one seek in life?
迷惘裡永遠看不透
Never seeing through the confusion
沒料到我所失的
Never anticipated what I've lost
竟已是我的所有
is indeed already everything that I have
冷暖那可休
Can the cycle of warmth and cold ever cease?
回頭多少個秋
Looking back, how many autumns have passed?
尋遍了卻偏失去
Somehow lost what I’d been searching for
未盼卻在手
But got what I'd never expected
我得到沒有
I gained nothing
沒法解釋得失錯漏
Can't explain the gains and losses, the mistakes and omissions
剛剛聽到望到便更改
Just heard or seen, then already changed
不知那裡追究
Not knowing from where to seek accountability
一生何求
What does one seek in life?
常判決放棄與擁有
Often deciding between giving up and possessing
耗盡我這一生
Draining away my whole life
觸不到已跑開
Can't reach those which already escaped
一生何求
What does one seek in life?
迷惘裡永遠看不透
Never seeing through the confusion
沒料到我所失的
Never anticipated what I've lost
竟已是我的所有
is indeed already everything that I have
一生何求
What does one seek in life?
曾妥協也試過苦鬥
Once compromised, also have tried to struggle
夢內每點繽紛
Every bit of brightness in dreams
一消散那可收
How can it be collected once dispersed?
一生何求
What does one seek in life?
誰計較讚美與咀咒
Who cares about praise and curses?
沒料到我所失的
Never anticipated what I've lost
竟已是我的所有
is indeed already everything that I have
一生何求
What does one seek in life?
常判決放棄與擁有
Often deciding between giving up and possessing
耗盡我這一生
Draining away my whole life
觸不到已跑開
Can't reach those which already escaped