今時今日
Nowadays,
能言善道、口齒伶俐
being able to speak well,
有時可能比真才實學更加重要
can sometimes be more important than having genuine and solid knowledges
自小訓練小朋友語言技巧
Training children's language skills from an early age
經已成為每個家長嘅責任
has become the responsibility of every parent
喂，小朋友，出嚟練嘢
Hey, kid, come and practice
係
Okay
嗱，小心跟媽媽講一次
Come on, pay attention and repeat after me
郵差叔叔，送信純熟，迅速送出
Uncle Postman delivers letters skillfully and sends them out quickly
叔叔叔叔，碌竹碌竹，叔叔碌竹
Uncle uncle, deldo deldo, uncle deldo
郵差叔叔，送信純熟，迅速送出
Uncle Postman delivers letters skillfully and sends them out quickly
叔叔叔叔，碌竹碌竹熟，叔叔叔
Uncle uncle, deldo deldo done, uncle uncle
聽清楚啲
Listen clearly
郵差叔叔，送信純熟，迅速送出
Uncle Postman delivers letters skillfully and sends them out quickly
叔叔碌竹
Uncle deldo
乜嘢叔叔碌竹啫？郵差叔叔
What on Earth is Uncle deldo? Uncle Postman
郵差叔叔
Uncle Postman
冇錯嘞
That's right
郵差叔叔，送信純熟，迅速送出
Uncle Postman delivers letters skillfully and sends them out quickly
叔叔，碌竹碌碌熟熟，速速速速
Uncle, deldo done deldo, quick quick quick
好喇，跟住我講
Well, repeat after me
叔叔碌竹，碌碌叔叔，速速叔碌
Uncle deldo, deldo uncle, quick quick uncle
郵差叔叔，送信純熟，迅速送出
Uncle Postman delivers letters skillfully and sends them out quickly
多謝，多謝各位
Thank you, thank you
麥太搞咗間電視臺
Mrs. Mac started a television broadcasting company
北卡羅來納州州長
Governor of North Carolina
落雨喇，好收衫喇
It's raining! It's time to get the clothes back!
呢個係麥兜同佢媽媽麥太嘅故事
This is the story of McDull and his mother, Mrs. Mac
因住笑死
Beware of laughing to death
正所謂以形補形
As the saying goes, form complements form
得閒煮啲鴨舌俾個小朋友食
Cook some duck tongue for your child when you have time
等佢口齒伶俐啲都好㗎
It's good to make him more articulate
喂小朋友，出嚟食鴨舌
Hey, kid! Come and eat duck tongue!
哇，好核突呀
Wow, that's disgusting
噉你想唔想口齒伶俐呀
So do you want to be articulate?
想，不過啲鴨呢
Yes, but, well, these ducks...
鴨鴨鴨鴨噉
they are like "Quack quack quack"
有幾口齒伶俐啫
How articulate are they?
食你就食啦
Just eat it!
咁多嘢講
You always have so much to say!
其實啲鴨不知幾口齒伶俐
In fact, these ducks are really articulate
不過佢哋講鴨話你唔識聽啫
But they speak in "Duckish" so you don't understand
好，試吓個效果先
Okay, let see how it works
跟媽媽講
Repeat after me
入食物實驗室，撳實緊急掣
Enter the food lab and press the emergency button firmly
鴨鴨鴨鴨，鴨鴨鴨鴨
Quack quack quack, quack quack quack
多謝各位
Thank you
下次教大家補補個嘴
Next time, I'll teach everyone how to pep your mouth up
記得收睇呀
Don't forget to tune in