你叫我幫你譯一首德國歌詞

You ask me to translate a german song lyrics for you

並沒有說是為什麼事

But you haven't mentioned the reason why

那首歌說向外面世界奔馳

That song talks about speeding towards the outside world

渴望那一天將至

Yearning for that day to come

祈求風和雨

Praying for the wind and rain

吹我到理想的遠處

To blow me to the faraway place of my dreams

故土沒法跟隨我意願

My homeland cannot follow my desires

但為什麼終於

But why, in the end

穿過海灣來到老遠

After crossing the bay and traveling so far

卻很想返回我的屋邨

Do I long to return to my neighborhood?

你叫我幫你譯一首德國歌詞

You ask me to translate a German song lyrics for you

像在訴說著你心願

As if telling your wish

拍拖出國交友工作生兒

Dating, going abroad, making friends, working, having children

難道不是為逃避寂寞不斷

Isn't it a constant escape from loneliness?

祈求風和雨

Praying for the wind and rain

吹我返故鄉的某處

to blow me back to my hometown somewhere

異國沒法消除我睏倦

A foreign country cannot eliminate my weariness

但為什麼終於

But why, in the end

返到故鄉鞋也未轉

When I returned to my hometown, my shoes were still there

卻很想離去我的屋邨

But I really want to leave my housing estate

但為什麼終於

But why, in the end

穿過海灣來到老遠

After crossing the bay and traveling so far

卻很想返回我的屋邨

Do I long to return to my neighborhood?