撞進了冰山
Collided into icebergs
捲上了急灣
Rolled onto urgent bays
一秒從未想折返
Never thought to turn back for a second
就望到了
Can almost see it
就能望到了
Almost able to see it
終會踏足這峽灣
Ultimately we'll set foot in this gorge bay
劃破了風衣
Tore the windbreaker
丟了救生衣
Lost the life jacket
未曾想過會倖免
Never thought I could escape
若生於某個總擠不進我地點
If born somewhere where I'm always unable to fit in
註定遠征一遍
Destined to journey once
這發熱汗腺也都乾透了
These sweating glands were all dried out
雙腿卻繼續狂放
But the legs kept wildly rushing
在衝出那人浪
Breaking out of the waves of people
幾次被埋葬
Buried several times
窄巷中復活過幾趟
Revived in narrow alleys several times
留一口氣講
Leaving a breath to speak
再失敗至懂看透
Understanding thoroughly after repeated failures
那不甘去為我來營救
That unwillingness to yield has rescued me
向著太陽狂走
Walking madly towards the sun
撞進了冰山
Collided into icebergs
捲上了急灣
Rolled onto urgent bays
一秒從未想折返
Never thought to turn back for a second
就望到了
Can almost see it
就能望到了
Almost able to see it
終會踏足這峽灣
Ultimately we'll set foot in this gorge bay
劃破了風衣
Tore the windbreaker
丟了救生衣
Lost the life jacket
未曾想過會倖免
Never thought I could escape
逆光中進發
Venturing against the light
不甘安置到盲點
Unwilling to settle into blind spots
上路去再實踐
Setting out again to take actions
板塊移動了
The plates have shifted
亂世中絕地裡反抗
In a chaotic world resisting in the wilderness
誰躲於暗光
Who hides in the dim light
直到失敗至懂看透
Until understanding thoroughly after failure
讓那不甘去為我來營救
Letting that unwillingness to yield come rescue me
向著太陽狂走
Walking madly towards the sun
撞進了冰山
Collided into icebergs
捲上了急灣
Rolled onto urgent bays
一秒從未想折返
Never thought to turn back for a second
就望到了
Can almost see it
就能望到了
Almost able to see it
終會踏足這峽灣
Ultimately we'll set foot in this gorge bay
劃破了風衣
Tore the windbreaker
丟了救生衣
Lost the life jacket
成全這最美歷險
Fulfilling this most beautiful adventure
逆光中進發
Venturing against the light
不甘安置到盲點
Unwilling to settle into blind spots
上路去再實踐
Setting out again to take actions
撞碎了冰山
Collided and shattered the iceberg
衝過了急灣
Rushed past the urgent bay
登上完夢的峽灣
Reached the dreamy gorge bay
望到了望到了
I see it, Oh, I see it
白雲搭上一片藍
White clouds merging with a patch of blue
記載了兇險
Recording the danger
傷勢也不淺
The injuries are not light
腳踏這裡這一天
Stepping here this day
歷史中結算
Recording in history
一心走出錯地點
Determined to walk out of the wrong place
幹下遠征一遍
Determined to venture again